raining

auroreskye


askye

~ books and music are my whole world ~


[sticky post]Hi!
free
auroreskye



Xin chào!

Đây là Askye - Kaze - Cá Dê

Fangirl nhạc Nhật - yêu thích JE (nhất là KinKi Kids), Mr.Children, Suga Shikao, B'z, Utada Hikaru, Rin', EXILE, Yoshida Kiyoshi, Southern All Stars, Uttara Kuru,... Nói chung là thích những ai hát hay :D!

Thân!



Lists of Lyrics translated
raining
auroreskye

1. Đây là nơi tớ post list những bài hát tớ đã trans ra tiếng Việt, hoặc những bài hiếm được phiên ra Kanji và Romaji (còn dịch ra thì tớ không làm được, do không biết tiếng Nhật).

2. Tớ dịch chủ yếu từ các bản dịch tiếng Anh ra, nên có điều gì sai sót, mong mn góp ý cho.

3. Đừng dùng từ ngữ thô tục, đứng xúc phạm tớ.
  • Thứ nhất, vì tớ dễ xúc động.
  • Thứ hai, vì tớ thật sự đã cố gắng dịch từ bản Eng. ra, nên tớ không thấy mình bị đáng bị dành cho bất kỳ thái độ và bình phẩm xấu nào.
  • Thứ ba, hãy góp ý vì chất lượng bản dịch. Đừng vì lợi ích hay danh vọng của riêng mình; nếu muốn tự quảng bá mình, hãy tự cầm bàn chải uýnh cho bóng bản mặt mình, đừng lôi tớ vào công cuộc ấy.

4. Thứ tự và format danh sách được xếp trong list như sau: [Tính chất văn bản : Kanji + Romaji/Eng./Vtrans/] Tên người thể hiện (Vd : KinKi Kids) - Tên tác phẩm (Vd : Boku no Senaka niwa hane ga aru)
Lưu ý : Với những tên bằng Kanji, thể hiện trên list này vẫn sẽ là Romaji để mn dễ tìm :)





[Vtrans.] Suga Shikao - 8gatsu no serenaade
raining
auroreskye

Khúc nhạc chiều tháng 8
Lyrics & Music: Suga Shikao
*
  

không phải hôm qua, không phải ngày mai, mà là ngay bây giờ :)Collapse )



[Vtrans.] KinKi Kids - solitude ~hontou no sayonara~
vun
auroreskye
Tác lời & tác khúc: K.Dino
Lời cuối cho tình yêu: "Anh yêu em"

đơn côi ơi...Collapse )




[V.trans + Romaji] Matsutouya Yumi - Asahi no Naka de Hohoenmi
raining
auroreskye
Một bài hát giản dị,
cùng giai điệu da diết, và rất phiêu.
Một lựa chọn cho những kẻ say nắng đang muốn đắm mình trong niềm tin và hy vọng.
Sau tất cả, xin hãy mỉm cười và yêu thương nhau. 
Hãy tìm kiếm... Xin đừng từ bỏ yêu thương! :)


Bài này chỉ có 1 phần tiếng Anh. Phần sau phải tự mò lại tiếng Nhật nên cũng không rõ có chính xác. Dịch trên cảm giác rất là nhiều. Có gì mong mọi người bỏ quá cho :).


Link YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=dR87B-l5Dms

Read more...Collapse )

please share this one
raining
auroreskye
 
 

we live
we need to live
we need to live freshly
and so does she :)
it's not too late!

[Vtrans.] Inoue Yosui - Shounen Jidai
raining
auroreskye

Shounen Jidai
- by Inoue Yosui


etrans by Ania@Utada.net

vtrans by me


tháng 8 ngỡ như mơCollapse )

 

*

Dịch bài này vào 1 chiều đầu tháng 05

Giờ đã là tháng 8.

Mưa như trút nước!!



[Kanji+Romaji] KinKi Kids - Haiiro ni Hana
raining
auroreskye

灰色の花 
Romaji: Haiiro no Hana
Dịch nghĩa: Cánh hoa màu xám tro


Kanji from... internet :-j
Romaji transcription by me, Kaze


*


Read more...Collapse )

[Kanji+Romaji] Hatakeyama Miyuki - Umi ga Hoshii no ni
raining
auroreskye


海が欲しいのに - Umi ga Hoshii noni


Artist : 畠山美由紀 (Hatakeyama Miyuki)
Album : Wild & Gentle


Thanks to Hamachacha@tumble, my dear friend, for these full Kanji & Romaji lyrics of this beautiful song :) 

 



Read more...Collapse )

[Eng.] Hatakeyama Miyuki - Summer Clouds Summer Rain
raining
auroreskye

Summer Clouds, Summer Rain


artist: 畠山美由紀 (Hatakeyama Miyuki)
lyrics: 畠山美由紀 & Jesse Harris
music :
畠山美由紀

source: hiphopVOMIT@blogspot

 

Oh Summer Rain, Please wash me clean :) Collapse )

?

Log in